|Directed by||Yoshiaka Ito; Shimizu Akihisa Takano; Takemoto Kawashima Kumiko; Shota Tsukiyama|
|Japanese broadcast||March 8, 2015|
| ← Previous Episode|
| Next Episode →|
|Images of Hot Springs|
OverviewRaku's class has a trip to a hot springs resort. Shū arranges for Raku, Chitoge, Kosaki and Seishirō to ride together and bump into each other on the way. Chitoge recalls the boy from her diary with a scar on his forehead, but is shocked when she sees Raku with a forehead scar. After settling in, the group plans to take a dip at the hot springs. Claude switches the signs for the men's and women's bath to trap Raku into the wrong hot springs. In the bath, Chitoge finds Raku and is angry at first but understands the situation once they figure Claude is the one causing it. The two cooperate to get Raku to an escape route, however, the other girls arrive, and Kosaki's talk about first love has Raku curious. Raku eventually escapes and apologizes to Chitoge.
Mini Episode OverviewRuri tells Raku and Shū to keep out of the girls' side of their hotel room which they agree to but Shū ends up opening the door between the rooms anyway. Although Raku didn't do anything, both he and Shū get the consequences from Ruri by sleeping upside-down outside.
Difference between anime and manga
- In the anime, Shū begs Ruri to let him sleep in the hotel room, but in the manga, this scene was never shown.