|Production||Fathom sash 輔|
|Directed by||Shin'ya Nishizawa; Emi Nakamoto; Nao Ōishi|
|Japanese broadcast||February 8, 2014|
| ← Previous Episode|
| Next Episode →|
Lending and Borrowing
|Images of Swimming|
After being locked inside the Ichijo warehouse, Raku seeks to clear up the confusion from the situation Kosaki found him and Chitoge in. Meanwhile, Ruri cooks up a second plot to allow Kosaki to show her feelings by making her join the swim team and asking Raku to teach her how to swim for the practice meet the next day, even if Kosaki has no real talent for it. Despite Raku's struggle to teach Kosaki to swim, he truly he enjoys the time he has with her. The next day at the practice meet, Chitoge gets a cramp while she swimming and drowns.
Mini Episode Overview 1
After the credits three scenes play about Chitoge, Raku, and Kosaki either making or getting chocolates to or from someone on Valentine's Day during their middle school days. Chitoge gives homemade chocolates to all the members of the Bee Hive Gang but some complain about its taste or texture. Claude would end up shooting at them if they make any more negative remarks. The next scene plays and Raku and Shū walk home together talking about getting any chocolates. As Raku gets home all of the Shūei Clan are ready to give him all their chocolates. The last scene plays and Kosaki regrets not giving her homemade chocolates to Raku. Ruri asks if she could have Kosaki's chocolates and eats them but due due to Kosaki's inability to cook, Ruri ends up collapsing from the taste.
Mini Episode Overview 2Chitoge was invited on New Year's Day to Raku's home for the celebration. The Shūei Clan insist that he does his special talent, which he willingly agrees to do. It is revealed that Raku's talent is singing.
Differences between anime and manga
- Shū, Raku, and Chitoge are still in their swimming attire when Shū and Raku talked about the girls in the manga, whilst in the anime, they showed the three in their school uniforms.
- Shū offers a 10,000 yen massage for Chitoge in the anime.
- When Chitoge is set aside from teaching Kosaki how to swim, she talks to herself in disappointment for not being able to help her in the anime.